好嗨哟！英文怎么说？除了happy\sad还有哪些情绪地道表达……

2020-11-02 06:00 全民英语APP

抖音里“好嗨哟！”“感觉人生已经到达了高潮！”你已经N多次被带入这魔性的世界吧！

想要表达自己的心情却又怕说错意思吗？

除了 happy 跟 sad 之外还有什么形容词可以用？

全民英语小编为你精挑了这篇心情表达篇，来尝尝鲜吧！

$好嗨哟！英文怎么说？除了happy\sad还有哪些情绪地道表达……$

我觉得好无聊。

I am boring.

I am/feel bored.

中式英文一个最常见的错误就是 bored 跟 boring 傻傻分不清楚。到底什么时候要用 -ing ，什么时候用 -ed 的形态才是对的呢？简单来说，-ing 就是「令人感到…」，而 -ed 则是「自己感到…」，因此 boring 是形容一个人事物「令人感到无聊」，而 bored 则是指「自己感到无聊」。所以如果你说 I am boring. 就会变成「我是一个无聊的人」而不是「我很无聊」，千万不要再搞错啰！

A: I am bored.

B: You can go watch TV.

A: But all the shows are so boring today.

A: 我好无聊。

B: 你可以去看电视啊。

A: 但今天的电视也都超无聊的。

如何做你不想做的事情？ (This is How to Do Things You Don’t Want to Do)

我好兴奋！

I am exciting.

I am excited! / I can’t wait!

这里也是一样的，如果你说 I am exciting.，会变成「我是一个令人感到兴奋的人」，听起来是不是怪怪的！所以要记得表达自己的心情的时候，一定要用 -ed，所以这边要说 I’m excited! 才是对的。但如果你要形容一个东西，像是云霄飞车、游戏、或是夏令营令你感到兴奋期待的话，就可以用 exciting。另外，你也可以说 I can’t wait! (我等不及了！) 来表达兴奋的心情。

A: I am so excited!

B: Why?

A: Well, tomorrow we can finally go camping! Doesn’t that sound exciting?

B: It’s tomorrow? I can’t wait to go!

A: 我好兴奋喔！

B: 为什么？

A: 因为明天就可以去露营啦！不觉得很令人兴奋吗？

B: 原来是明天喔？我也等不及了！

觉得很嗨

I am high.

I feel so hyped. / I am hyped up.

大部分人都不知道我很嗨怎么说，很多人会以为我很嗨是 I am high.。这是一个非常恐怖的错误，因为英文中的 high 意思是吸毒之后的「嗨」，而并不是形容心情方面的「我好嗨」。如果不小心跟一个外国人说了这句话，他们应该会吓到喔。要表达很嗨的心情的话，你可以用 hyped (up)，或是上面提到的 excited 这个字，也就是「兴奋」或「很嗨」的意思。其中 hyped 是比较非正式跟口语的用法，也就比较不适合在写作的时候使用。

This concert is dope, I feel so hyped!

这个演唱会太酷了，好嗨哟！

很烂

It is suck.

It’s awful. / It sucks. / It’s so bad.

虽然大部分用来表达心情的都是形容词，但常听到用来说「很烂」的 suck 却是一个动词。所以前面加 is 或 be 动词的话就不对了，应该直接在主词后面加 suck 才是正确的用法。另外除了 suck 之外，形容词 awful 或是最简单的 bad 都可以用来表达「很烂；很差」。

A: The weather sucks.

B: I know, it’s awful.

C: It’s like the worst day of the year.

A: 今天天气真差。

B: 我知道，真是太扯了。

C: 简直是今年最烂的一天。

我很喜欢

I very like it.

I really like it. / I like it very much. / I like it a lot. / I love it.

「我很喜欢」的英文千万不要说成I very like it.，要注意very 通常只能修饰形容词或副词，而like 是动词，所以可以改用really，或是用very much、a lot 这些表达「很」、「非常」的副词放在后面才是正确的喔！那除了 like 这个动词之外，也可以用程度更强烈的 love 来加强喜好程度。

A: How was the movie?

B: Oh my God! I love it so much!

C: Um…I like it, but it’s not the best movie I’ve ever seen.

A: 电影好看吗？

B: 天啊我超爱的！

C: 我觉得还不错啦，但它不是我看过最好的电影。

我也不喜欢

I don’t like it too

I don’t like it either. / It’s not my thing either.

这边看到常见的错误是在表示「也不」怎样的时候。因为中文的「也」可以用在任何情况，但英文的分成 too 跟 either，分别表示「也」跟「也不」。也就是说，当句子里有 not 的时候就要用 either 。所以「我也不喜欢」就不能说 I don’t like it too. 而要说 I don’t like it either. 。另外也可以说 It’s not my thing either. 来表达相同的意思。

A: Hiking is really not my thing. I prefer swimming.

B: I don’t like hiking either, but I am also a bit tired of swimming.

A: 我真的不喜欢爬山健走，我比较喜欢游泳。

B: 我也不喜欢爬山，但我游泳我也有点腻了。

我喜欢…

I like dance. / I enjoy to dance.

I like to dance. / I like dancing. / I enjoy dancing.

「你的嗜好是什么？」是自我介绍之后常常会带入的话题，这时候中式英文一定不能跑出来搅局。最常见的状况是不知道动词后面要加 to V 还是 V-ing 。其实 like/love 后面加两种都可以，但就是不能让它们同时出现，也不能都不出现。所以如果说我喜欢跳舞，要说 I like to dance. 或是 I like dancing. 才是正确的喔！另外 enjoy 同样也有「喜欢」的意思，要注意 enjoy 不能加 to V，只能加 V-ing 喔。

A: What are your hobbies?

B: I like traveling and taking pictures.

A: Sounds cool! I enjoy doing that too!

A: 你的兴趣是什么？

B: 我喜欢旅行、拍照。

A: 真酷！我也是！

其他变换的用法还有像是 I am (very) into…、I am a fan of…、 I am interested in… 这些都可以用来表达「喜欢」或「迷上」某个人事物。

A: Recently, I have gotten into writing fiction.

B: Can I read your stuff? I am a fan of novels!

A: If you are interested, I would be happy to make you my first reader!

A: 我最近迷上写小说了。

B: 我可以读读看吗？我真的超喜欢小说！