讣告是什么意思?其实“讣告”里的“讣”应当写成“赴”

2020-07-14 15:10 谈艺录

接着我们的《说文解字》课程,今天是第194课,只讲《说文解字》“走”部汉字中的一个字:赴。详细情下:

赴。读fù。《说文解字》给的解释是“赴,趋也,从走,仆省声。”形声字。本义是趋走,前往。徐锴的《说文系传》“一心趋向之也。”比如《史记.滑稽列传》:“欲赴佗(通“他”)国奔亡,痛吾两主使不通。”淳于髡(kūn)出使楚国丢了黄鹄之后的自辩之辞:想要前往他国逃亡吧,又痛心齐、楚两国大王之间的使节由此断绝。在这里,“赴”就是“趋走、前往”的意思。

讣告是什么意思?其实“讣告”里的“讣”应当写成“赴”

(滑稽善辩的淳于髡)

又比如《列子.力命》:“农赴时,商趣利,工追术,仕逐势,势使然也。”农民趋赶时令,商人趋求利润,工人讲究技术,仕人追逐权势,这是时势使他们这样的。现代汉语也这样用,比如鲁迅《华盖集续编.我还不能“带住”》:“倘使我没有这笔,也就是被欺侮到赴诉无门的一个。”

讣告是什么意思?其实“讣告”里的“讣”应当写成“赴”

(鲁迅先生像)

本义之外,赴还有基他用法,如:(1)至,到达。《尔雅.释诂上》:“赴,至也。”清代沈涛《说文古本考》:“《尔雅》:‘赴,至也。’自此至彼谓之赴。“郦道元《水经注.清水》:”雷赴之声,震动山谷。“《三国演义》第六十六回:“吾来日独驾小舟,只用亲随十余人,单刀赴会。”这里的赴,是本义的引申,即指关羽单身到达东吴所设的相会之处。

讣告是什么意思?其实“讣告”里的“讣”应当写成“赴”

(浮雕:关云长单刀赴会)

(2)跳进,举身投入。《楚辞.渔父》:“宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。”王逸注称:“自沉渊也。”(屈原)宁愿跳到湘江里,葬身在江鱼腹中。

讣告是什么意思?其实“讣告”里的“讣”应当写成“赴”

(《渔父》)

又比如《吕氏春秋.知分》:“(次非)于是赴江刺蛟,杀之而复上船。”高诱注称:“赴,入也。”跳到江中刺蛟,杀了蛟之后又上船。再有《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》(《孔雀东南飞》):“揽裙脱丝履,举身赴清池。”刘兰芝跳进清池水中自尽了。

讣告是什么意思?其实“讣告”里的“讣”应当写成“赴”

(《孔雀东南飞》:举身赴清池)

(3)投身,参与。《篇海类编.人事类.走部》:“赴,趋就也。”比如《晋书.卫瓘传》:“若来赴官军,爵赏如先;敢有不出,诛及三族。”

(4)插入。《抱朴子.外篇.博喻》:“犹剸高马以适卑车,削附踝以就偏履, 断长剑以赴短鞞,割尺璧以纳促匣也。”把长剑砍断插入短的剑鞘里。

(5)(为某种理由或事件)奔走以出力。比如:共赴国难。《左传.昭公二十五年》:“故人之能自曲直以赴礼者,谓之成人。”孔颖达疏称:“赴谓奔走,言弼谐已性,奔走以赴礼也。”(子太叔认为):人们能够从不同的天性经过自我修养改造或者直接达到礼的,就叫做完美无缺的人。赴礼,即奔走出力(追求)向礼。

咬文嚼字:“讣告”里的“讣”,其实应当写成“赴”

(中国画:共赴国难)

(6)急走报丧。后作“訃”。《玉篇.走部》:“赴,告也。或作訃。”段玉裁《说文解字注。走部》:“赴,古文訃告字只作訃字者,取急疾之意,今文从言,急疾之意转隐矣。故《言部》不收訃字者,从古文不从今文也。”邵英的《群经正字》也有:“正字统当作赴,为急疾走告义。”他们认为:《说文解字》没有收“讣”告的“讣”字,原因就在于古代的“讣”字本就写作“赴”,本来的意思就是急走报丧,现代汉语写作“讣”字,急疾的意思反倒消失了。

讣告是什么意思?其实“讣告”里的“讣”应当写成“赴”

(旧式讣告)

(7)倒仆,颠蹶。《管子.轻重甲》:“牧贫病,视独老,穷而无子者,靡得相鬻而养之,勿使赴于沟澮之中。”大意是:收养贫病之人,照顾穷而无子的孤老。使他们不至于卖身为奴而得到生活供养,也使他们不至于倒仆、颠蹶,死于沟壑之中。

(8)合,顺应。陆机《文赋》:“譬犹舞者赴节以投袂,歌者应弦而遣声。”好像是跳舞的人顺应节拍而舞动衣袖,唱歌的人合着弦乐而发出声音。又比如张衡《西京赋》:“纷纵体而迅赴,若惊鹤之群罷。”李善注引薛综曰:“纵体,舞容也,迅疾赴节相越也。”赴的用法也是合节拍之意。

(9)游泳。《庄子.秋水》:“赴水则接腋持頤。”成玄英疏称:“游泳则接腋、持頤。”(井里的蛤蟆对东海的老鳖说):我在水里游泳,水就齐着我的两腋和两腮。

赴字的小篆写法如图:

讣告是什么意思?其实“讣告”里的“讣”应当写成“赴”

 


本文地址:http://www.356368.com/news/120650.html

除非注明,否则均为356创业网原创文章,转载请注明出处!

延伸 · 阅读