今天要说的这个表达，是在两天前看电视剧的时候看到的Life is a beach。

一眨眼我以为自己看错了，因为我只知道那句比较出名的话叫做Life is a bitch。难道是字幕组打错了？

其实并非如此，这句话是存在的哦！虽然只是一个单词的区别，但意思却是完完全全地不一样，天翻地覆地大不同。

而且大家一定要注意一下，bitch和beach的发音是不一样的。bitch一定是发一个短促有力的短音i，而beach要拉长一点哦（音标i:）。否则的话，真的会被人误会哦！

如果你知道“life is a bitch”，那你知道“life is a beach”吗？

1）Life is a beach

Beach的原意是表示沙滩，而Life is a bitch means your life is going well so you are very happy。

指代的意思是生活就像在沙滩上面惬意的享受，意味着生活过得非常地舒适和愉悦啦。

看两个例子感受一下吧。

① I got married and got promoted - life's a beach for me at the moment.

我结婚了，升职了——现在的生活对我来说实在是惬意极了！

② -Why do you use “life is a beach” to express a happy life?

- Think about beaches, sun, sand, sea, beautiful people in bathing suits. Then, you get the idea.

-为什么用“Life is a beach”来表达快乐的生活？

- 想想海滩，阳光，海洋，穿着泳衣的漂亮人儿。然后，你就明白了。

2）Life is a bitch

那我们也来看看著名的life is a bitch吧，它表达的意思是Nothing is going well in my life。

我的生活没有什么顺利的，特别地糟心。感受下用法吧：

① -What’s wrong? Why are you so upset?

- nothing, dude, life’s a bitch.

- 怎么了？为什么这么不高兴？

- 没什么，伙计，生活太糟心了。

② Why are all my friends richer than me? I have worked so hard! Why! Why is life so mean to me? Life is a bitch!

为什么我所有的朋友都比我富有？我工作这么努力！为什么！为什么生活对我如此刻薄？生活就是个大坏蛋！

最后先复习一下，Beach是海滩，那你知道“life is a beach”什么意思了吗？

估计小伙伴们有时候也会有这种感叹，随着互联网的普及，我们见识到了越来越多人的暴富或是一夜成名。你要说内心不浮躁不羡慕不嫉妒那真是无比艰难了。

但即便如此，幸运的人就那么几个。大部分的人为自己的成功付出的努力可能我们都没看到。

所以每个人的生活都不容易，但是如果你能够持之以恒，这口向上的气憋久一点，你的生活肯定会从bitch变成beach！

继续加油，从每天学一点英语提升自己开始！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。